Бюро переводов в Виннице

по отзывам сейчас открыты на карте
Хмельницкое шоссе, 2
улица Пирогова, 23
улица Пирогова, 47А
улица Пирогова, 23Б

Советы по выбору бюро переводов

1. Сайт
Бюро должно иметь официальный сайт с указанием контактов, реквизитов, а также подробной информации об услугах и ценах. Поэтому в первую очередь посетите сайты, социальные сети, почитайте отзывы. О качестве работы свидетельствуют рекомендательные письма от постоянных клиентов, сертификаты, грамоты за заслуги в сфере переводческих услуг.

2. Услуги
Важным фактором выбора является разнообразие транслируемых языков и тематик. Если бюро предлагает клиентам перевод текстов и документации различного направления и уровня сложности, это говорит о профессионализме. Хорошо, если спектр услуг компании включает письменный перевод, устный, а также легализацию и истребование документов.

3. Персонал
Обратившись в бюро переводов, сотрудник фирмы должен подробно проконсультировать вас по интересующим вопросам. Узнайте, как проходит процесс перевода и сколько времени потребуется на то, чтобы получить готовый результат. Выясните какой стаж и заслуги имеет переводчик, который будет работать с вами. Сложная документация, например, медицинская, техническая должна проходить несколько этапов проверки: перевод с оригинала, редактура и в завершение корректировка носителем языка.

4. Конфиденциальность
Поинтересуйтесь у администратора фирмы имеются ли договора с сотрудниками о неразглашении письменной и устной информации. Все данные должны храниться на сервере бюро переводов, а электронные копии документации удаляться. Многие компании осуществляют перевод в присутствии клиента и на его оборудовании. Поэтому можно прийти в офис бюро со своим ноутбуком, предварительно согласовав такой вариант с администратором.